ПЕРНАВА что значит